Galaxy S III mini欲與iPhone一較高下

三星電子(Samsung Electronics)推小版本的 Galaxy S III 智慧手機，搭載4英吋螢幕，作業系統是 Google Android 4.1 Jelly Bean 版本。

新手機能同時在 EDGE 和 GPRS 網路運作。分析師表示，三星為了和蘋果(Apple) 的 iPhone 競爭，因而推出了外形尺寸較小的版本。部份市場觀察家的結論是迷你版 Galaxy S III 在功能方面可能與三星 Galaxy S II 更加類似。

Galaxy S III mini 採用4英吋 WVGA super AMOLED 顯示螢幕、1GHz雙核心處理器和帶 LED 閃光燈的 500萬畫素的前置相機。這款手機還採用多種連接技術，包括近距離無線通訊(NFC)、 Wi-Fi 和藍牙4.0 (Bluetooth 4.0)。它還提供8GB或16GB的ROM，以及8GB的RAM。

Galaxy S III 也採用多種感測器，包括加速度計、近接感測器和陀螺儀等。

三星表示， Galaxy S III mini 採用手勢識別，讓它更容易使用。這款手機的相機可追蹤使用者的眼睛，在有人看著它時都能維持螢幕亮度。當讀取一個文件資訊時，使用者只要簡單地拿起手機靠近耳朵就能回撥給訊息發送者。

三星強調Galaxy III的簡約優雅設計，並表示這款手機的外形設計將為使用者帶來更自然的體驗。

“Galaxy S III為智慧手機市場注入了嶄新的概念，已在全球各地證明它非常受歡迎，現在，我們很高興將這種革命性的設計和直觀的易用性應用在Galaxy S III mini 中，”三星電子行動通訊事業部總裁JK Shin 在一份聲明中表示。



編譯： Joy Teng

(參考原文： Samsung launches mini version of Galaxy S III ，by Dylan McGrath

調查顯示半數以上美國人對iPhone 5感到失望？

在蘋果(Apple)發佈最新版 iPhone 還不到24小時，就已經有許多民意調查與新聞發佈顯示，超過一半的美國人對於剛發佈的 iPhone5 感到失望，同時認為 iPhone 5 並未給消費者帶來任何新體驗。

這並不是誇大其辭。從CouponCodes4u網站針對1,135位至少擁有一款蘋果產品的美國人所作的投票調查，得到的這項結論已經成為該網站首頁的頭條新聞了。

或許這無法真的代表所有的美國大眾，但為什麼這樣的結果會成為令人矚目的新聞頭條呢？
大部份理性的人可能對這個結論感到憂心：半數的美國大眾會對這樣一款具有RF接收功能的長方形鋁製玩意兒感到鬱悶？而不是對像經濟、教育或全球恐怖行動等問題感到苦惱？但你可能會爭論說，用這個例子來做比較並不公平，你說得一點都沒錯。

就算這項調查項結果只適用於少數那些已經擁有蘋果產品的粉絲，也仍值得我們進一步加以探討。

那些對 iPhone 5感到失望的人，有81%的受訪者表示原因在於Steve Jobs，他們表示：「少了Steve Jobs的感覺很奇怪」；而32%的受訪者則表示原因在於這項產品事實上是「了無新意」。

儘管新款 iPhone 5 內建更快的處理器、更大尺寸的螢幕、更長的電池續航力、支援 LTE 與更佳攝影機，仍有57％的受訪者表示「失望」，不過，仍有39%的受訪者表示「超出他們的預期」。
iPhone 5 改採9針 USB 手機連接器似乎是讓大多數人感到失望的主因，而也有26%的受訪者對於採用更小尺寸的微型 SIM 卡不滿意，21%的人則認為限量發行128GB iPhone 5 缺乏有效規劃。

我個人認為這種情況十分荒謬可笑。難道我們整個國家已經成為一個被寵壞了的孩子，期待蘋果公司每年都得用令人驚奇的花招，為我們的小小世界帶來一些意外與震撼，帶我們跳脫對於數位領域的倦怠嗎？

事實是蘋果公司並不需要每12個月都得為大家帶來一些意外驚喜。它已經能夠從自己所開創可獲利的生態系統中持續帶來豐厚利潤了。如今，用戶們十分滿意 iPhone 的使用經驗，因此，蘋果並不必每年都得重新發明新的 iPhone 設計。

的確， iPhone 5 並未真的帶來能夠超越大部份高階 Android 設備以外的其它獨特功能，但它擁有簡單易用的軟體以及大量應用程式等特色，這些已經遠遠超過競爭對手了。

而且，如果維持設計的一致性、美觀的硬體外形以及好用的軟體程式，擁有了這些特色都還讓大家感到失望，那我還能說什麼呢？這個世界還有什麼樂趣呢？



本文轉載自：Susan Hong
參考原文：Survey claims over half of Americans 'disappointed' by iPhone 5，by Sylvie Barak

自由切換Wi-Fi和3G iOS6讓網路體驗更自由

市場傳言蘋果(Apple)將於下季推出的最新版 iOS 作業系統將包含一個功能──讓使用者無論任何時候都擁有最佳的網路連接。

這個想法稱之為「無線網路附加蜂巢式網路」(Wi-Fi Plus Cellular)，同時，根據AppleInsider網站，這意味著當你連接到一個Wi-Fi時，若該網路繁忙，則你的iPhone將會自行選擇，為你找到更好的連接，即使那意味著將會回到蜂巢式網路。這也代表著你的資料和應用程式都會維持同步，而且，如果你使用的是 iPhone 4S或更先進產品，你的 FaceTime 視訊會議會將不再斷線。

從我們的角度來看，這種新功能聽來還算不錯。今天，我們的網路設計都是讓使用者的智慧手機自動連接到Wi-Fi，即使同時存在著3G鏈路，而且還能提供更好的頻寬。

由於不再自動強迫將使用者連接到Wi-Fi網路，新功能將能讓使用者更方便地連接到網路行動營運商，這也代表業者的3G和4G網路可獲得更好的利用。

以Accuris Networks為例，該公司一直與行動營運商合作，讓Wi-Fi看起來就像現有3G和4G網路的擴展。因此，這一新功能將有利於行動營運商和終端用戶。

如果智慧手機永遠有辦法在任何時刻、任何地點自動尋找最佳無線服務，而不是被硬指定到與一個Wi-Fi連接，它將能為使用者帶來更好的網路體驗。

在蜂巢式網路和Wi-Fi之間來回切換，讓使用者無論如何移動，都能使用到最佳的網路服務，這對行動營運商也有莫大助益，因為他們更能留住客戶。

(參考原文： iPhone iOS6 finds better connection when Wi-Fi is overwhelmed ，by Aidan Dillon)

 

三星敗訴 蘋果贏了面子，輸了裡子？

蘋果公司(Apple Inc.)雖然在與三星的訴訟中取得表面上的勝利，但最後可能會後悔。加州陪審團日前裁定蘋果在起訴三星電子的訴訟中獲賠10.49億美元，作為三星對於蘋果無線專利「蓄意侵權」的行為負起法律責任。

 

事實上，蘋果可能只是暫時贏得一場小規模的戰鬥，未來還有更多場硬仗要打。該公司甚至已經被鎖定於其他專利糾紛了。例如，Google指控蘋果侵犯摩托羅拉行動公司所擁有的部份專利。這場官司預計就要打好幾個月或甚至多年。

 

另一方面，儘管打贏了官司，蘋果在其部落格上卻未贏得太多掌聲。事實上，我所看到的大多數網友意見似乎並不支持這個判決結果──而這也是蘋果公司面臨的更大危機。一些觀察家甚至在網路上評論，打贏三星的這場官司卻也加深了消費者認為蘋果「霸凌」的印象。在英國廣播公司(BBC)一篇針對該主題的文章也可看到許多讀者回應並不欣賞這項判決的評論。雖然發表這些評論的網友們也沒幫三星說什麼好話，但卻集中火力批評蘋果，他們甚至還說蘋果贏得是一場不應該被授權專利的訴訟。以下是一些例子：

 

1.「蘋果公司少在那裡自以為是了──三星早就生產圓弧邊緣的矩形手機了，這哪有什麼突破性可言？」

2.「任何人真的想弄清楚蘋果用意何在，只需看看TED網站上的視訊短片對於混搭的解讀。蘋果並未真的發明什麼 GUI 、滑鼠或觸控螢幕。他們只是意識到要先「提出」這些想法，他們的行為就像偽君子一樣──最後的結果並不是為了消費者，更多是為了蘋果公司自己。｣

3.「在 iPhone 出現以前，市場上就已經有看起來與 iPhone 設計類似的手機了。」

4.「我認為蘋果在這方面荒謬地且過於高估自己的力量了，這將會惹惱許多以前中立的消費者。」

 

最後，我想引用一則張貼在《EETimes》的有趣評論作為這種情況的總結：「我希望下一則新聞標題不會是『憤怒的三星員工在32nm晶圓廠縱火』」。在此所說的三星晶圓廠製造的是什麼產品呢？當然是給 iPhone 用的零件！

 

(參考原文：Apple Scores a Pyrrhic Victory，by Bolaji Ojo, Editor in Chief)